GiavicoWeb Design & DevelopmentThiết Kế & Phát Triển Website
Giavico has spent four decades building one of Asia’s most capable juice and food manufacturing operations. This proposal sets out how we’d rebuild giavico.com.vn into a modern, multilingual, export-grade website — with a clear process, a clean structure, and transparent pricing.Giavico đã dành bốn thập kỷ để xây dựng một trong những nhà máy sản xuất nước ép và thực phẩm hàng đầu châu Á. Đề xuất này trình bày cách chúng tôi sẽ xây dựng lại giavico.com.vn thành một website hiện đại, đa ngôn ngữ, đạt chuẩn xuất khẩu — với quy trình rõ ràng, cấu trúc mạch lạc và chi phí minh bạch.
Nick Rowe
CEO & Co-Founder / Saigon Digital
“Saigon Digital transformed how Ski.com shows up online. Beyond rebuilding our platform, they helped us rethink our entire search and AI visibility strategy. We saw a significant uplift in organic traffic, our content started appearing in AI-generated recommendations, and the quality of inbound leads improved dramatically. They understand where digital is heading and how to turn it into real commercial results.”
See how we’ve helped brands grow across Asia, Europe and North America.Xem cách chúng tôi đã giúp các thương hiệu phát triển tại châu Á, châu Âu và Bắc Mỹ.
View Case Studies →Xem Dự Án →Our UnderstandingChúng Tôi Thấu Hiểu
A 40-year manufacturer that deserves a world-class websiteMột nhà sản xuất 40 năm xứng đáng với một website đẳng cấp thế giới
Your website should match the business behind it.Website của bạn cần xứng tầm với doanh nghiệp đằng sau nó.
Giavico has spent over 40 years becoming one of Asia’s most capable juice and concentrate manufacturers — a 12-hectare facility in Tây Ninh, more than 60 partners across domestic and international markets, and certifications (FSSC-22000, Sedex, SGF, Halal, Kosher) that global buyers actively look for. This is a serious, export-grade business.Giavico đã dành hơn 40 năm để trở thành một trong những nhà sản xuất nước ép và cô đặc hàng đầu châu Á — nhà máy 12 hecta tại Tây Ninh, hơn 60 đối tác trong và ngoài nước, cùng các chứng nhận (FSSC-22000, Sedex, SGF, Halal, Kosher) mà các nhà nhập khẩu quốc tế luôn tìm kiếm. Đây là một doanh nghiệp xuất khẩu thực thụ.
But the current website doesn’t tell that story. The design feels dated, the product range is hard to navigate, the certifications and credibility are buried, and the multilingual experience (EN / VN / 中文) is inconsistent. For an international B2B buyer evaluating suppliers, the website is the first trust test — and right now it undersells everything Giavico has built.Nhưng website hiện tại chưa kể được câu chuyện đó. Thiết kế đã lỗi thời, danh mục sản phẩm khó điều hướng, các chứng nhận và uy tín bị che khuất, và trải nghiệm đa ngôn ngữ (EN / VN / 中文) thiếu nhất quán. Với một nhà mua hàng B2B quốc tế đang đánh giá nhà cung cấp, website là bài kiểm tra niềm tin đầu tiên — và hiện tại nó đang đánh giá thấp tất cả những gì Giavico đã xây dựng.
The opportunityCơ hội
A modern, well-structured, multilingual website turns Giavico’s 40 years of credibility into something an international buyer can feel in the first ten seconds — and find easily in search and AI. That is what this proposal delivers.Một website hiện đại, có cấu trúc tốt và đa ngôn ngữ sẽ biến 40 năm uy tín của Giavico thành điều mà một nhà mua hàng quốc tế cảm nhận được ngay trong mười giây đầu tiên — và dễ dàng tìm thấy trên tìm kiếm và AI. Đó chính là những gì đề xuất này mang lại.
What the new site has to solveNhững vấn đề website mới phải giải quyết
These are the strategic problems we’ll design and build around — not just a visual refresh.Đây là những vấn đề chiến lược chúng tôi sẽ thiết kế và xây dựng để giải quyết — không chỉ là làm mới giao diện.
1. First-impression credibility1. Uy tín từ ấn tượng đầu tiên
Global buyers judge supplier reliability in seconds. A dated site creates doubt before a conversation even starts — the design must signal scale, quality and trust immediately.Nhà mua hàng quốc tế đánh giá độ tin cậy của nhà cung cấp chỉ trong vài giây. Một website lỗi thời tạo ra nghi ngờ trước cả khi cuộc trò chuyện bắt đầu — thiết kế phải thể hiện quy mô, chất lượng và sự tin cậy ngay lập tức.
2. Multilingual at scale (EN / VN / 中文)2. Đa ngôn ngữ ở quy mô lớn (EN / VN / 中文)
Three languages must stay in sync, well-structured, and easy to maintain — designed in from the start, not bolted on. This is essential for serving export markets in Asia and beyond.Ba ngôn ngữ phải đồng bộ, có cấu trúc tốt và dễ bảo trì — được thiết kế ngay từ đầu, không phải chắp vá. Điều này rất quan trọng để phục vụ các thị trường xuất khẩu ở châu Á và xa hơn.
3. A wide product range without clear structure3. Danh mục sản phẩm rộng nhưng thiếu cấu trúc rõ ràng
Juice & NFC, concentrate, IQF, sacs & dice, bio-cellulose masks, packaging — buyers need a clear taxonomy so they can find exactly the product and specification they need, fast.Nước ép & NFC, cô đặc, IQF, sacs & dice, mặt nạ bio-cellulose, bao bì — nhà mua hàng cần một hệ thống phân loại rõ ràng để tìm đúng sản phẩm và quy cách họ cần, một cách nhanh chóng.
4. Invisible in search & AI4. Vô hình trên tìm kiếm & AI
When buyers search “Vietnam juice concentrate supplier” or ask ChatGPT and Google AI for recommendations, Giavico should be found and cited. The current site isn’t built with the structure or signals to make that happen.Khi nhà mua hàng tìm “nhà cung cấp nước ép cô đặc Việt Nam” hoặc hỏi ChatGPT và Google AI để được gợi ý, Giavico nên được tìm thấy và trích dẫn. Website hiện tại chưa được xây dựng với cấu trúc hay tín hiệu để điều đó xảy ra.
Our ProcessQuy Trình Của Chúng Tôi
A structured, iterative process — no surprisesMột quy trình bài bản, lặp lại — không bất ngờ
Five phases. You approve every stage.Năm giai đoạn. Bạn duyệt từng bước.
Brand and strategy are being led by your branding agency — we pick up from there and turn it into a fast, multilingual website. Each phase builds on an approved foundation, so the project stays on track, on budget, and aligned with your team at every step.Thương hiệu và chiến lược do agency thương hiệu của bạn dẫn dắt — chúng tôi tiếp nối từ đó và biến thành một website nhanh, đa ngôn ngữ. Mỗi giai đoạn được xây dựng trên nền tảng đã được phê duyệt, giúp dự án đúng tiến độ, đúng ngân sách và luôn đồng nhất với đội ngũ của bạn ở từng bước.
Information Architecture & UXKiến Trúc Thông Tin & UX
- Full sitemap & product taxonomySơ đồ trang đầy đủ & hệ thống phân loại sản phẩm
- Wireframes for key page templatesWireframe cho các mẫu trang chính
- Multilingual structure (EN / VN / 中文)Cấu trúc đa ngôn ngữ (EN / VN / 中文)
- User flows for enquiry & product discoveryLuồng người dùng cho yêu cầu báo giá & tìm sản phẩm
UI Design — Collaborative, No Fixed RoundsThiết Kế Giao Diện — Hợp Tác, Không Giới Hạn Chỉnh Sửa
- Built on your branding agency’s guidelinesDựa trên bộ nhận diện từ agency thương hiệu của bạn
- Direction agreed first — before we design every pageThống nhất định hướng trước — trước khi thiết kế từng trang
- Open Figma workspace — your team comments anytimeKhông gian Figma mở — đội ngũ góp ý bất cứ lúc nào
- We iterate until it’s right, not to a fixed countChỉnh sửa đến khi ưng ý, không giới hạn số lần
Content & Translation SupportHỗ Trợ Nội Dung & Dịch Thuật
- Content structure & copy guidanceCấu trúc nội dung & hướng dẫn biên tập
- EN / VN / 中文 content workflowQuy trình nội dung EN / VN / 中文
- Product data & certificate organisationTổ chức dữ liệu sản phẩm & chứng nhận
- SEO-ready page copy foundationsNền tảng nội dung chuẩn SEO
Development & CMSPhát Triển & CMS
- Front-end build + CMS setupPhát triển giao diện + thiết lập CMS
- Multilingual, responsive, fast & secureĐa ngôn ngữ, tương thích, nhanh & an toàn
- SEO & AI-ready technical foundationsNền tảng kỹ thuật chuẩn SEO & AI
- Quality assurance across devices & browsersKiểm thử chất lượng trên mọi thiết bị & trình duyệt
Launch & HandoverRa Mắt & Bàn Giao
- Final testing & content migrationKiểm thử cuối & chuyển nội dung
- Team training on the CMSĐào tạo đội ngũ sử dụng CMS
- Go-live & post-launch supportRa mắt & hỗ trợ sau ra mắt
- Performance & analytics setupThiết lập hiệu suất & phân tích
How we de-risk the most important phaseCách chúng tôi giảm rủi ro ở giai đoạn quan trọng nhất
Design is where most website projects stall — subjective opinions, busy stakeholders, and rigid revision limits that force rushed sign-offs. We run it differently.Thiết kế là nơi hầu hết các dự án website bị đình trệ — ý kiến chủ quan, lãnh đạo bận rộn, và giới hạn số lần chỉnh sửa cứng nhắc buộc phải duyệt vội. Chúng tôi làm khác đi.
We know design is the highest-stakes part of this project, and that Giavico’s leadership team is busy. The worst thing we could do is box their input into a fixed number of revision rounds — so we don’t. Instead, we build on the brand foundations your branding agency provides and run an open, collaborative design process designed to fit around how your executives actually work.Chúng tôi hiểu thiết kế là phần quan trọng nhất của dự án, và đội ngũ lãnh đạo của Giavico rất bận rộn. Điều tệ nhất chúng tôi có thể làm là gò ép phản hồi của họ vào một số lần chỉnh sửa cố định — nên chúng tôi không làm vậy. Thay vào đó, chúng tôi xây dựng trên nền tảng thương hiệu mà agency của bạn cung cấp và vận hành một quy trình thiết kế cởi mở, hợp tác, phù hợp với cách các lãnh đạo của bạn thực sự làm việc.
Direction before detailĐịnh hướng trước, chi tiết sau
We align on the overall direction — a concept for the homepage and core style — before designing every page. The big calls happen early, when they’re quick and inexpensive to change, not after weeks of work.Chúng tôi thống nhất định hướng tổng thể — concept cho trang chủ và phong cách cốt lõi — trước khi thiết kế từng trang. Các quyết định lớn diễn ra sớm, khi việc thay đổi còn nhanh và ít tốn kém, thay vì sau nhiều tuần làm việc.
Feedback on your schedulePhản hồi theo lịch của bạn
Design lives in a shared Figma workspace your team can open anytime. Busy executives can drop comments directly on the work whenever they have a moment — no waiting for a scheduled review meeting, no marathon sessions.Thiết kế nằm trong không gian Figma chung mà đội ngũ có thể mở bất cứ lúc nào. Các lãnh đạo bận rộn có thể góp ý trực tiếp trên bản thiết kế khi có thời gian — không cần chờ cuộc họp review theo lịch, không có những buổi họp kéo dài.
No fixed revision roundsKhông giới hạn số lần chỉnh sửa
We don’t cap revisions. We iterate on each milestone until your team is genuinely happy, within the agreed project timeline. You’re never forced to sign off on something that isn’t right just to stay inside a quota.Chúng tôi không giới hạn số lần chỉnh sửa. Chúng tôi tinh chỉnh từng cột mốc đến khi đội ngũ của bạn thực sự hài lòng, trong khung thời gian đã thống nhất. Bạn không bao giờ bị buộc phải duyệt một thứ chưa ưng ý chỉ để nằm trong hạn mức.
One clear source of truthMột nguồn thông tin thống nhất
We consolidate feedback through a single point of contact and keep a simple decision log, so input from different executives never conflicts or stalls progress — and everyone always knows what’s been agreed.Chúng tôi tổng hợp phản hồi qua một đầu mối duy nhất và duy trì nhật ký quyết định đơn giản, để ý kiến từ các lãnh đạo khác nhau không xung đột hay làm chậm tiến độ — và mọi người luôn biết điều gì đã được thống nhất.
Built around busy executivesĐược thiết kế cho các lãnh đạo bận rộn
We pair always-open async feedback with short, focused live working sessions for the decisions that benefit from a real conversation. Your leadership stays fully in control of the design without it eating their calendar — and we keep momentum without ever rushing a sign-off.Chúng tôi kết hợp phản hồi không đồng bộ luôn mở với những buổi làm việc trực tiếp ngắn gọn, tập trung cho các quyết định cần trao đổi thực sự. Đội ngũ lãnh đạo của bạn hoàn toàn kiểm soát thiết kế mà không chiếm hết lịch trình — và chúng tôi giữ được nhịp độ mà không bao giờ phải duyệt vội.
Scope & StructurePhạm Vi & Cấu Trúc
What we’ll build, and how the site is organisedNhững gì chúng tôi sẽ xây dựng và cách tổ chức website
A clear structure built around how buyers thinkCấu trúc rõ ràng theo cách tư duy của nhà mua hàng
A proposed sitemap. Final structure is confirmed together in the Discovery phase.Sơ đồ trang đề xuất. Cấu trúc cuối cùng sẽ được thống nhất cùng nhau trong giai đoạn Khám phá.
HomeTrang chủ
- Positioning & credibilityĐịnh vị & uy tín
- Product highlightsSản phẩm nổi bật
- Certifications & trust signalsChứng nhận & tín hiệu tin cậy
AboutGiới thiệu
- Company & 40-year historyCông ty & lịch sử 40 năm
- What we doLĩnh vực hoạt động
- Facility & capabilitiesNhà máy & năng lực
ProductsSản phẩm
- Juice & NFC · ConcentrateNước ép & NFC · Cô đặc
- Sacs & Dice · IQFSacs & Dice · IQF
- Bio-Cellulose Masks · PackagingMặt nạ Bio-Cellulose · Bao bì
Certificates & QualityChứng nhận & Chất lượng
- FSSC-22000, Sedex, SGFFSSC-22000, Sedex, SGF
- Halal, KosherHalal, Kosher
- Quality processQuy trình chất lượng
News & ActivitiesTin tức & Hoạt động
- Company newsTin công ty
- Trade fairs & eventsHội chợ & sự kiện
- SEO / AI content hubTrung tâm nội dung SEO / AI
Contact & EnquiryLiên hệ & Yêu cầu
- Enquiry / RFQ formBiểu mẫu yêu cầu báo giá
- Offices & factoryVăn phòng & nhà máy
- Export contactsĐầu mối xuất khẩu
Everything in the buildToàn bộ trong gói xây dựng
Design & UXThiết kế & UX
UX direction, wireframes, a custom design system, homepage and all key page templates — fully responsive across desktop, tablet and mobile.Định hướng UX, wireframe, hệ thống thiết kế riêng, trang chủ và tất cả mẫu trang chính — tương thích hoàn toàn trên máy tính, máy tính bảng và điện thoại.
Development & CMSPhát triển & CMS
Modern front-end build, a flexible CMS your team can manage, performance optimisation, security and analytics.Phát triển giao diện hiện đại, CMS linh hoạt để đội ngũ tự quản lý, tối ưu hiệu suất, bảo mật và phân tích.
Multilingual (EN / VN / 中文)Đa ngôn ngữ (EN / VN / 中文)
A clean three-language structure built in from the start, with a content workflow that keeps every language in sync.Cấu trúc ba ngôn ngữ gọn gàng ngay từ đầu, với quy trình nội dung giữ mọi ngôn ngữ đồng bộ.
SEO & AI-Ready FoundationsNền tảng SEO & AI
Clean technical SEO, structured data and AI-crawler access so Giavico can be found and cited — ready to scale with the optional retainer.SEO kỹ thuật chuẩn, dữ liệu có cấu trúc và quyền truy cập cho AI-crawler để Giavico được tìm thấy và trích dẫn — sẵn sàng mở rộng với gói duy trì tùy chọn.
A fast, secure, easy-to-manage platformMột nền tảng nhanh, an toàn, dễ quản lý
We recommend a modern headless architecture — a fast Next.js front-end paired with a friendly headless CMS (such as Sanity). This gives Giavico three things at once: a website that loads quickly anywhere in the world, native multilingual support for EN / VN / 中文, and a clean editing experience so your team can update products, certificates and news without a developer. It is also the architecture best suited to SEO and AI search visibility.Chúng tôi đề xuất kiến trúc headless hiện đại — giao diện Next.js nhanh kết hợp với một CMS headless thân thiện (như Sanity). Điều này mang lại cho Giavico ba lợi ích cùng lúc: website tải nhanh ở mọi nơi trên thế giới, hỗ trợ đa ngôn ngữ EN / VN / 中文 ngay từ gốc, và trải nghiệm chỉnh sửa gọn gàng để đội ngũ tự cập nhật sản phẩm, chứng nhận và tin tức mà không cần lập trình viên. Đây cũng là kiến trúc phù hợp nhất cho SEO và hiển thị trên tìm kiếm AI.
If your team prefers a more familiar system, we can also deliver on WordPress with a multilingual setup. We’ll confirm the right choice together in Discovery, based on how your team likes to work.Nếu đội ngũ của bạn ưa thích một hệ thống quen thuộc hơn, chúng tôi cũng có thể triển khai trên WordPress với cấu hình đa ngôn ngữ. Chúng ta sẽ thống nhất lựa chọn phù hợp trong giai đoạn Khám phá, dựa trên cách đội ngũ của bạn muốn làm việc.
Around 10–12 weeks, end to endKhoảng 10–12 tuần, từ đầu đến cuối
A realistic timeline with room for your review and approval at each stage.Một tiến độ thực tế với thời gian để bạn review và phê duyệt ở mỗi giai đoạn.
Sitemap, product taxonomy, wireframes and multilingual structure — building on your brand guidelines.Sơ đồ trang, phân loại sản phẩm, wireframe và cấu trúc đa ngôn ngữ — dựa trên bộ nhận diện thương hiệu của bạn.
Collaborative design: direction, homepage and key templates — we iterate until it’s right, with no fixed revision limit.Thiết kế hợp tác: định hướng, trang chủ và các mẫu trang chính — chỉnh sửa đến khi ưng ý, không giới hạn số lần.
Content structure, EN / VN / 中文 workflow, product and certificate data.Cấu trúc nội dung, quy trình EN / VN / 中文, dữ liệu sản phẩm và chứng nhận.
Front-end build, CMS setup, multilingual, SEO/AI foundations and QA.Phát triển giao diện, thiết lập CMS, đa ngôn ngữ, nền tảng SEO/AI và kiểm thử.
Testing, migration, team training, go-live and post-launch support.Kiểm thử, chuyển nội dung, đào tạo, ra mắt và hỗ trợ sau ra mắt.
InvestmentChi Phí Đầu Tư
Transparent pricing, clearly scopedChi phí minh bạch, phạm vi rõ ràng
The build, and how to grow itGói xây dựng và cách phát triển tiếp
One clear price for the website, plus an optional retainer to keep growing visibility after launch.Một mức giá rõ ràng cho website, cùng gói duy trì tùy chọn để tiếp tục tăng độ hiển thị sau khi ra mắt.
- UX direction & full designĐịnh hướng UX & thiết kế đầy đủ
- Development + CMS, EN / VN / 中文Phát triển + CMS, EN / VN / 中文
- Content support & structureHỗ trợ & cấu trúc nội dung
- SEO & AI-ready foundationsNền tảng chuẩn SEO & AI
- Structured, iterative processQuy trình bài bản, lặp lại
- Training & post-launch supportĐào tạo & hỗ trợ sau ra mắt
- Content & authority buildingXây dựng nội dung & uy tín
- Visibility on ChatGPT, Google AI Overviews, PerplexityHiển thị trên ChatGPT, Google AI Overviews, Perplexity
- Ongoing technical SEOSEO kỹ thuật liên tục
- Monthly reportingBáo cáo hàng tháng
For a website of this standard — including UX direction, design, content support, and a structured, iterative process — our minimum engagement is typically around 250M VND. The SEO & AI Search Optimisation retainer is optional and can begin at or after launch.Đối với một website đạt tiêu chuẩn này — bao gồm định hướng UX, thiết kế, hỗ trợ nội dung và một quy trình bài bản, lặp lại — mức cam kết tối thiểu của chúng tôi thường vào khoảng 250 triệu VND. Gói duy trì Tối ưu SEO & Tìm kiếm AI là tùy chọn và có thể bắt đầu vào hoặc sau khi ra mắt.
Why it’s worth itVì sao xứng đáng
For a B2B exporter, a single new distributor relationship can be worth far more than the cost of the website. A site that wins trust in the first ten seconds — and is found in search and AI — turns Giavico’s 40 years of credibility into a steady source of qualified international enquiries.Đối với một nhà xuất khẩu B2B, một mối quan hệ nhà phân phối mới có thể có giá trị lớn hơn nhiều so với chi phí làm website. Một website tạo được niềm tin trong mười giây đầu tiên — và được tìm thấy trên tìm kiếm và AI — sẽ biến 40 năm uy tín của Giavico thành nguồn yêu cầu hợp tác quốc tế chất lượng đều đặn.
A partner who has done this beforeMột đối tác đã làm điều này
Saigon Digital is a full-service digital agency specialising in premium web platforms, headless CMS architectures, and performance-driven digital experiences. Our leadership team brings over 25 years of combined hands-on international experience, building for brands across Asia, Europe and North America.Saigon Digital là một agency số toàn diện chuyên về nền tảng web cao cấp, kiến trúc headless CMS và trải nghiệm số chú trọng hiệu suất. Đội ngũ lãnh đạo của chúng tôi có hơn 25 năm kinh nghiệm quốc tế thực chiến, xây dựng cho các thương hiệu tại châu Á, châu Âu và Bắc Mỹ.
Trusted by brands like Ski.com, Kenno and SOVA.Được tin tưởng bởi các thương hiệu như Ski.com, Kenno và SOVA.
View All Case Studies →Xem Tất Cả Dự Án →Ready to Build It?Sẵn Sàng Bắt Đầu?
Let’s give Giavico a website that finally matches the business behind it. Book a 30-minute call and we’ll walk through the process, the structure, and how we’d start.Hãy mang đến cho Giavico một website cuối cùng cũng xứng tầm với doanh nghiệp đằng sau nó. Đặt lịch gọi 30 phút và chúng tôi sẽ trình bày quy trình, cấu trúc và cách bắt đầu.
Discovery CallBuổi Trao Đổi
Proposal & PlanĐề Xuất & Kế Hoạch
Kick OffKhởi Động
Nick Rowe · CEO & Co-Founder, Saigon Digital